Ampere [] 安培

Ampere-meter 安培计

Safety vent valve 安全放空阀

Helmet [] 安全帽

Hump [] angle 安息角 散料在堆放时能够保持自然稳定状态的最大角度（单边对地面的角度），称为“安息角”。

Erection drawing 安装图

Installation dimension 安装尺寸

installation instruction 安装说明

site of erection 安装现场

slotted mounted hole 安装长圆孔

erection dead load 安装静载荷

ammonia [] 氨

ammonia plant氨厂

ammonia synthesis []氨合成气

saddle type pad 鞍形补强板

contact angle of saddle support 鞍座包角

horn [] of saddle support 鞍座边角

reaction of saddle support 鞍座反力

saddle wrapper [] plate 鞍座抗磨板

prorate比例分配, 分派

code calculation 按规范计算

push button 按钮

push button switch [] 按钮开关

by volume [] 按体积

part fabricated to drawing 按图加工的零件

austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢

austeniti chromium [] nickel [] stainless steel 奥氏体铬镍不锈钢

concavity 凹度

concave [] 凹面

gross irregularity [] 凹凸不平

male [] and female flange [] 凹凸面法兰

male female seal [] face 凹凸密封面

concave contour [] 凹形

babbitt metal 巴氏合金

palladium catalyst 钯触媒

white light 白光

white metal lined journal bearing 白金衬里轴颈轴承

percentage 百分比

part per million(PPM) 百万分之一

weave bead welding 摆动焊

flanged sheet 扳边的板

flanged opening 扳边的开口

wrench [] 扳手

spanner [] 以指距测量的人, 测量机量扳手, [机]扳手

plate edge offset 板边偏移

panel [] 面板, 嵌板, 仪表板,冷箱板

plate diagonal [] 板材对角线

plate fin [] type 板翅式

plate fin heat exchanger板翅式换热器

plate thickness 板厚度

slab [] 板坯

core block 板束

block surface板束表面

block size 板束尺寸

core column 板束竖列

block [] matrix [] core 板束体

core assembly 板束安装

core assembly fixture core assembly jig [] 板束组装夹具

plate flange [] 板制法兰

plate shell [] 板制筒体

semi-conductor 半导体

semi-conductor facility 半导体工厂

semi-conductor industry 半导体工业

semi-continuous furnace [] 间歇炉，半连续炉

radius [] 半径

half coupling 半接体

semi-sphere [] head 半球形封头

semi-automatic fusion weld facility 半自动熔焊设备

semi-automatic welding 半自动焊接

semi-killed steel 半镇静钢

bar bar material 棒材

bar stock 棒材毛坯料

Pall [] ring

clad calding 包复层

clad metal 包复金属

contact angle 包角

thin wall liquid [] storage [] tank 薄壁式液体储槽

membrane [] 薄膜

film [] 薄膜，胶片

diaphragm [] 薄膜，(压缩机)隔板

wafer valve diaphragm valve薄膜阀

membrane stress 薄膜应力

membrane [] load 薄膜载荷

diaphragm actuator [] 薄膜执行机构

saturation [] 饱和

degree of saturation 饱和度

saturated temperature 饱和温度

saturated steam [] 饱和蒸汽

holding pump 保持泵

retainer [] 保持块

buffer 保护层

protective end cover 保护端盖

protective gas cover gas 保护气

protective cover 保护罩

protective device 保护装置

cold insulation []保护材料

insulated line 保温管线

insulated piping 保温管道

insulated surface 保温面

holding period dwell [] period 保温阶段

guaranteed value 保证值

reject rejection 报废

proposal quotation tender [] 报价

alarm panel 报警面板

rupture [] disc （安全）爆破盘

burst test 爆破试验，破坏性试验

burst pressure testing 爆破压力试验

explosion [] bonding [] 爆破粘结

machined edge preparation 刨边准备

back reflection 背反射

back face 背面

back face weld 背面焊缝

root [] reinforcement 背面余高

back pressure 背压

spare part 备件

spare part list 备件单

protocol [] minutes 备忘录

stand by 备用的

stand by power supply 备用电源

stand by generator 备用发电机

stand by turbine 备用透平机膨胀机

barium [] 钡

pump delivery flow 泵排量

pumping 泵送，泵轴

pump efficiency 泵效率

pump station 泵站

specific heat 比热

specific heat ratio 比热比

specific volume 比容

comparison [] tube 比色管

specific gravity 比重

wall opening 壁面开孔

wall thickness 壁厚

reduction of wall thickness 壁厚减薄量

lightning arresting system 避雷系统

closed loop control 闭环控制

closed circuit operation 闭路操作

boundary [] layer 边界层

border line 边线

edge 边缘，边条

flat steel 扁钢

discoloration [] 变色

transmitter [] 变送器

thermal swing adsorption （TSA）变温吸附

deformation 变形

transformer [] 变压器

transformer breaker 变压器断路器

pressure swing absorption(PSA) 变压吸附法

deterioration []变质，恶化

portable hand lamp 便携式手灯

elevation 标高，剖面图

marking point 标记电点

gage [] length 标距

nameplate bracket 标牌垫片

tagging []标距

standard 标准

criteria 标准，准则

standard wall thickness 标准壁厚

standard size core block 标准尺寸板束

normal atmospheric [] pressure 标准大气压

normal boiling point 标准沸点

code design pressure 标准规定设计压力

standard condition 标准工况

standard tolerance 标准公差

normal cubic [] meter per hour 标准立方米/小时

standard color solution 标准色溶液

gauge [] 表，仪表

mounted [] in panel [] 表板安装

panel operator 表板前操作

surface 表面

skin 表面，表皮

case 表面，箱子，情况

surface irregularities []表面不平整

surface roughness []表面粗糙度

skin layer 表面层

surface weld metal buildup 表面堆焊层

surface lamination [] 表面分层

face finish 表面光洁度

surface bulb [] 表面鼓包

surface calibration [] height 表面校准高度

surface crack [] 表面裂纹

surface density 表面密度

surface friction characteristics 表面摩擦特性

surface defect surface imperfection surface flaw 表面

panel mounted instrument 表板上安装仪表

surface temperature 表面温度

surface staining [] 表面污染

surface oxidation [] 表面氧化

face quench [] hardening 表面淬火硬化

surface tension 表面张力

surface folding 表面折皱

surface preparation 表面准备

gauge [] pressure 表压

freezing point 冰点

acetone [] 丙酮

propane [] 丙烷

propylene [] 丙稀

connected in parallel [] 并联布置

foil []泊片

glass tube level meter 玻璃管液位计

glass wool [] 玻璃棉

glass fiber 玻璃纤维

fiber glass cloth玻璃纤维布

fiber glass cord 玻璃纤维绳

fluctuation 波动

wave distance 波纹，细浪

ripple [] 波纹，细浪

corrugation [] fin 波纹翅片

bellow 波纹节波纹管

corrugation 波纹状

oscillogram [] 波形图

peel [] test 剥离试验

unsaturated hydrocarbon [] 不饱和碳氢化合物

impure liquid oxygen 不纯液氧

unequal angle 不等边角钢

unacceptable 不合格

unqualified workpiece unacceptable part 不合格零件

uninterrupted power supply 不间断电源

non reversing passage 不可逆通道

non-flammable [] liquid 不可燃液体

misalignment [] 不平行度，不同心度

out of level 不平度

uneven [] surface 不平整的表面

non sparking material 不起火花材料

air proof 不透气得

incomplete fusion [] 不完全熔化的

imperfection 不完善

non hazardous [] liquid 不危险液体

stainless steel []不锈钢

stainless [] steel plate 不锈钢板

stainless steel pipe 不锈钢管

stainless steel electrode [] 不锈钢焊条

out of roundness [] 不圆度

out of round piping 不圆管道

unexpanded portion 不胀管部分

compensation supplement补偿

complementary

supplementary requirement 补充要求

back up liquid 补充液体

make up water 补充用水

back up bump 补充用泵

repair welding weld repair 补焊

bake up system 补给系统

reinforcement 补强，加强

reinforcing saddle 补强鞍座

reinforcing ring 补强圈

area of reinforcement 补强区

addenda [] 补遗篇 增补篇

cloth 布

brinell [] hardness 布氏硬度

partial penetration weld []部分焊透焊缝

partial condensation 部分冷凝

partial oxidation 部分氧化

partial oxidation reaction 部分氧化反应

partial pressure 部分压力

partial evaporation [] 部分蒸发

step 步，台阶

stepper motor 步进电机

mill [] test material 材料厂检验合格记录

release of material 材料发放

material [] control 材料管理

material specification 材料规格

bill of material (BOM) 材料清单

inspection of material 材料检验

material test report mill test report certification record材料检验报告

material election 材料选用

acceptance of material 材料验收

material manufacturer 材料制造厂

purchase [] order 采购单

parameter []参数

reference [] standard 参考标准

reference specification 参考规格

reference test block 参考试验性板束

reference drawing 参考图

reference 参考文献，参考

residual [] gas analysis 残余气体分析

residual moisture [] 残余水份

residual stress 残余应力

storehouse 仓库

warehouse 仓库

grove [] 槽，开槽

channel []槽钢，管箱

slot [] -weld 槽焊

grove depth 槽深

side wall 侧壁

side wall plate 侧壁板

side header 侧封头

side stream [] 侧流

side view 侧视图

side bend [] test 侧弯试验

measurement []测量

measuring point 测量点

monitor 监控，测控

dynamometer [] 测力仪，load cell

temperature instrument [] 测温仪表

vibrometer [] 测振动仪

mode of operation 操作方法

operation procedure

operating condition 操作工况

operation experience [] 操作经验

operating flexibility []操作灵活性

operation flexibility操作灵活性

operation platform 操作平台

operating personnel 操作人员

mal []-operation错误操作，不正确运行

training of operation operation training 操作培训

operation and maintenance [] manual 操作维护书

abnormal [] operation 操作异常

operating blind[]操作用闷板

operation 操作运转

operation weight [] 操作重量

schematic [] drawing 草图

layer层

insert 插入物

differential protection 差动保护

differential watt [] meter 差动电表

pressure differential gauge []差压计

differential pressure indicator差动开关

difference 差异

dismantling [] 拆解

disassembly 拆解

out put 产量

throughput 产量

range ability 产量调节变化范围

gas generation rate 产气率

product 产品

product back up pump 产品补充用泵

product purity []产品纯度

product flow 产品流量

product gas 产品

product stream 产品流

product gaseous [] nitrogen [] 产品气体态氮

product compression 产品压缩

product argon [] sub-cooler

product vaporizer [] 产品蒸发器

long radius [] elbow []长径弯头

length 长度

long dimension 长度方向尺寸

slotted hole 长圆孔

oblong [] 长方形

normal inspection 常规检验

routine inspection

constant 常数

warm compressor 常温压缩机

building 厂房

building design 厂房设计

shop test run 厂内试车

shop fabrication [] 厂内制作

shop fabricated pressure vessel 厂内制作压力容器

shop fabricated cold box 厂内制作冷箱

shop fabricated tank 厂内制造储槽

open drain [] 敞开排放

out of tolerance 超出公差范围

ultra low temperature 超低温

ultra high purity 超高纯度

exceed 超过

supercritical [] fluid 超临界流体

ultrasonic [] test 超声波检验

ultrasonic examination

ultrasonic crack detection 超声波检验裂纹

over speed 超速

over speed testing 超速试验

spin [] tester 超速试验机

excessive pressure 超压

moist [] atmospheric [] air 潮湿天气

humid weather

shop 车间

supervision of shop fabrication 车间监造

dust particle [] 尘粒

deposit []沉积物

cloth-backed 衬布的

backing material 衬垫材料

backing ring 衬里

bushing [] 衬套

backing strip [] 衬条

stay bar 拉条

composition [] 成分

constituent [] 委托人, 要素

mass production 成批生产

clarification []澄清

program control 程序控制

program control unit 程序控制器

contractor 承包人

dimension 尺寸

dimension tolerance []尺寸公差

dimension check 尺寸检查

gear 齿轮

gear box gear case 齿轮箱

rack 齿条，行架

fin configuration 翅片

fin corrugation [] machine 翅片成型冲床

fin corrugation [] section 翅片段

fin height 翅片高度

fin tolerance 翅片公差

fin geometry [] 翅片几何形状

fin density 翅片密度

fin efficiency 翅片效率

fin corrugation [] type 翅片型式

endurance limit 持久极限

stroke [] 冲程

impact fracture 冲击断口

absorbed in fracture [] energy 冲击功

impact toughness [] 冲击韧性

impact test 冲击试验

impact test specimen []冲击试验试样

impulse wheel impact impeller 冲击式叶轮

impact noise analysis 冲击噪音分析

perforation [] 充孔

flushing [] oil 冲洗油

nitrogen [] back filling 充氮

full water test 充满水试压

bottle filling 充瓶

cylinder [] filling compressor bottling compressor 充瓶压缩机

cylinder filling pump bottling pump bottle filling manifold [] 充瓶用泵

aerator [] ventilation [] system 充气装置

weight [] filled with water 充水重量

overfilling [] 充填过量

diameter [] of filling 充填直径

repeated-stress 重复应力

restarting 重新启动

retightening 重新拧紧

rework 重新加工

air bleed [] set 抽气机

sample inspection 抽样检查

fume [] extraction [] 抽烟雾

oil mist [] fan 抽油雾风机

vacuum [] pulling evacuation [] vacuum [] pumping 抽真空

vacuum [] pumping set 抽真空机组

manufacturing serial number serial number 出厂编号

mill test certificate 出厂试验合格证

outlet []出口

outlet nozzle []出口接管

outlet pressure 出口压力

outlet weir []出口堰

pressure out of cold box 出冷箱压力

access [] 出入口

water outlet nozzle 出水口

primary flow sheet 初步流程图

preliminary [] plan 初步计划

preliminary [] design 初步设计

nitrogen [] removal column 除氮塔

nitrogen rejection column []除氮塔

de-scaling []除锈，除垢

degassing 除气

thawing [] line 除霜管道

defrost gas除霜气体

deriming gas除霜气体

demister [] mist eliminator []除雾器

mist eliminator pad []除雾器丝网块

de-rusting 除锈

deoxygenization after-cooler 除氧后冷却器

degreasing 除油

tank储槽

storage tank储槽

storage vessel[]储槽

tank wall 储槽壁面

tank foundation 储槽基础

tank grade 储槽级别

storage [] capacity 储存能量

gas holder [] 储气柜

receiver []储气器

handing 处理

trigger [] action 触发器

bed 床

bed limiter （填料）床压板

bed support grid []（填料）床支撑栅格

conduction 传导

actuating system 传动系统

heat transfer 传热

heat transfer safety factor 传热安全系数

heat transfer surface 传热表面

heat transfer rate 传热率

heat transfer fin传热翅片

heat transfer area 传热面积

heat transfer coefficient [] multiplier []传热系数乘数

conventional pressure vessel 传统压力容器

mass transfer 传质

surge

surge point

surge condition

surge control

surge [] line

connected in series 串联

gas colluding [] 串气

gas cross leakage [] 串气

square-ness 垂直度

perpendicularity[]垂直度

verticality垂直度

vertical joint垂直焊缝

peening锤击、敲击

pure 纯的

purity 纯度

purity analysis 纯度分析

purification [] 纯化，净化

purifier []纯化器

pure argon []纯氮

pure oxygen []纯氧

enamel [] paint

ceramic ball

ceramic []瓷性的

magnaflux-examination 磁粉检测

flux []磁力线

magnetic [] particle 磁力涂料

secondary flow line 次要流路

roughness粗糙度数

rough [] pump 粗抽泵

crude krypton [] xenon [] fraction 粗氪 馏分

crude neon [] helium [] fraction 粗氖氦馏份

crude argon 粗氩

crude argon reboiler condenser 粗氩冷凝蒸发器

crude argon column 粗氩塔

crude liquid argon 粗液氩

crude liquid oxygen 粗液氧（液空）

muriatic [] acid 粗盐酸

embitterment 脆化

brittleness 脆性

brittle [] coating 脆性涂层

brittle coating testing 脆性涂层试验

brittle fracture []脆性断裂

quench []淬火

catalyst [] 催化剂

catalyst drain [] nozzle 催化剂扒出口

trap []存水弯（集水器）

file []锉刀

offset of plate edge 错边量

cross flow 错流

fault 错误

1. D

Overlap 搭接

lap joint 搭接焊缝

butt [] strap 搭接板

punching card 打孔卡

punching machine 打孔机

die stamping 打钢印

bull gear 大齿轮

heavy hex nut 大六角头螺栓

atmosphere icing 大气结冰

mean atmospheric temperature 大气平均温度

atmosphere pressure 大气压力

big end （连杆）大头

tonnage [] oxygen plant 大型制氧设备

overhaul [] 大修

large diameter end 大直径端头

identifying number 代号

tape 带

reinforced branch [] 带补强圈支管

grooved tube sheet 带槽管板

grooved tube hole 带槽管孔

grooved channel cover 带槽管箱端

finned surfaced 带翅片表面

finned [] passage 带翅片通道

pressure gage with contract 带触点压力表

davit man way 带吊架人孔

control valve with positioner 带定位器的调节阀

flanged end 带法兰接头

flange [] nozzle 带法兰接管

foot valve with strainer [] 带过滤器脚阀

hinge man way 带铰链人孔

corrugated perforated siding 带孔波纹侧板

threaded portion 带螺纹部分

inner screwed [] flanged 带内螺纹法兰

coated electrode 带涂层的电焊条

flanged and dished head 带直边的蝶形封头

single wall vessel 单壁容器

single miter []单道斜接弯头

single (double)acting 单（双）动式

solo run 单机试车

single stage compressor 单级压缩机

single pressure column 单级塔

one side welding/single welding 单面焊接

single fillet [] weld 单面填角焊

single welded butt joint 单面对接焊缝

single chamber 单室炉

single bus system 单线系统

single phase power 单相电源

single shaft design （压缩机）单轴结构

fresh water 淡水

nitrogen 氮

nitrogen subcooler 氮过冷器

nitriding []氮化

nitrided cast iron 氮化铸铁

nitrogen reflux氮回流液

nitrogen expansion 氮膨胀

nitrogen washing plant

nitrogen wash gas separation plant 氮洗气体分离设备

nitrogen compressor 氮压机

nitrogen compressor snubber [] 氮压机缓冲罐

nitrogen liquefier [] 氮液化器

nitrogen [] refrigeration cycle 氮制冷循环

local safety regulation 当地安全规范

local government 当地政府

buffer plate 挡板

dog 挡板

locking ring 挡圈

snow deflector 挡雪板

conduit fitting 导管管件

conduit duct 导管

rail extension 导轨伸长

guide 导块，导向

distributor /distributor fin 倒流翅片

distribution section 导流段

thermal conductivity 导热率

coefficient of conductivity 导热系数

pilot [] valve 导向阀

guide ring 导向环

guide vane [] 导向叶片

guide bearing 导向轴承

chamfer [] 倒角的

lamp [] 灯

lantern [] ring 灯笼环

equal angle 等边角钢

isenthalpic 等焓的

grade 等级

plasma [] 等离子

plasma arc []等离子弧

plasma spray [] 等离子喷涂

plasma arc cutting machine 等离子切割机

equation 等式

isentropic []等熵线的

isothermal[]等熵线的

isentropic expansion 等温膨胀

isotherm []等温线

isothermal compressor 等温压缩

isothermal [] pressure drop test 等温压降试验

low purity oxygen 低纯度氧

low point drain 低点排液口

low voltage /low tension 低电压

low voltage power system 低电压系统

low ally [] steel 低合金钢

mild steel 低碳钢

cryogenic [] 低温的

cryogenic [] temperature 低温的

low temperature

cryogenic material 低温材料

cold brittleness [] 低温脆性

cold product gas 低温产品气

cryogenic burn 低温冻伤

sub-ambient distillation apparatus [] 低温分馏设备

cryogenic piping 低温管道

cryogenic heat exchanger 低温换热器

cryogenic machine 低温机器

cryogenic distillation / cryogenic fraction distillation 低温精馏法

cryogenic air separation process低温空分流程

cryogenic process plant 低温流程设备

cryogenic fluid 低温流体

cryogenic dump tank 低温排液槽

cryogenic expander 低温膨胀机

cryogenic equipment 低温设备

low pressure 低压

low pressure side 低压侧

low pressure tank 低压槽

low pressure rectifier [] 低压分馏塔

low pressure column 低压塔

low pressure plant 低压设备

slab [] 底板、盖板、

base plate /bottom plate 底板

bottom 底部

bottom support grid 底部支撑栅格

bottom insulation 底部绝垫

primer []底漆

base frame 底座框架

basement 底座、地下室

trench []地沟

anchor bolt 地脚螺栓

anchor bolting 地脚螺栓紧固

anchor force 地脚螺栓紧固力

ground level 地面

above ground storage tank 地面储槽

underground pipeline 地下管道

underground silencer pit 地下消声坑

underground water 地下水

seismic[] load / earthquake loading 地震

seismic [] force 地震力

seismic[] moment 地震力矩

tack welding /spot welding 点焊

point support 点支撑

neon [] tester 电笔

battery 电池

solenoid [] 电磁

solenoid actuator []电磁阀执行机构

solenoid [] valve 电磁阀

electromagnet [] 电磁铁

electric to pneumatic [] relay 电动－气动继电器

electroplating 电镀

electrical load 电负荷

arc [] welding 电焊

arc welding procedure 电焊工艺

electrochemical corrosion 电化学腐蚀

electrical heating 电加热

motor 电机

motor starter 电机起动器

motor driven compressor 电机驱动压缩机

motor driven oil pump 电机驱动压油泵

motor driven valve 电机驱动阀

motor driven traveling 电机驱动移动式

reactor 电抗器

electric control 电控

cable 电缆

cable cabinet 电缆接线柜

cable tray [] 电缆桥架

cable conduit []电缆导管

conduit body 电缆导管的接头体

electric power 电力

current 电流

circuit 电路，管路，通路

circuit identification 电路识别

electrical equipment 电器设备

electrical heat tracing 电热示踪

electrical reactivation 电热再生

electrical fusion welded pipe 电容焊管

potentiometer 电位计

electrical line 电线

voltage 电压

power supply 电源。供电

mains rectifier 电源整流器

electroslag [] beam 电子束

electron beam welding 电子束焊

electronic instrumentation 电子仪表

resistance 电阻、阻力

resistance welding /electric resistance welding 电阻焊

resistance heated hot zone 电阻加热高温区

electric resistant heater 电阻加热器

resistance temperature device 电阻加温装置

resistance thermometer 电阻温度计

pad 垫板，块、板

shim 垫片

gasket [] 垫片 insert plate

gasket mounting surface 垫片安装面

gasket material 密封材料

washer 垫圈

boom 吊臂

crane 吊车

lug[]吊饵

lifting lug 吊饵

hook 吊钩

hook height 吊钩高度

lifting ring 吊环

davit []吊架

hanger rope 吊索

erection weight 吊装重量

butterfly valve 碟阀

dished head 碟形封头

glycol/water solution 丁二醇水溶液

butane []丁烷

overhead reflux-condenser 顶部回流液冷凝器

overhead condenser 顶部冷凝器

top support 顶部支撑

petal [] 顶盖支撑

apex [] angle 顶角

lock screw [] 顶丝

spacer tube定距管

distance piece 定距管

quantitative analysis 定量分析

regular inspection定期检查

periodic inspection 定期检查

scheduled maintenance 定期检修

scheduled outage 定期停车

positioner [] 定位器

positioning element 定位元件

position meter 定位计

guided bend test 定向弯曲试验

qualitative analysis 定性分析

definition 定义

dynamic force 动力

power 动力，电能，功率

power tool cleaning 动力工具清洁

power boiler 动力锅炉

Kinetics 动力学

dynamic balancing test 动平衡试验

dynamic balancing test machine 动平衡试验机

animal oil residue 动物油残留物

live load 动载

actuating time 动作时间（继电器）

freezing 冻结

reading 读数

blockage 堵塞

degree度

dewar [] 杜瓦容器

chroming [] chroming plating 镀

galvanizing zinc coating 镀锌

zinc coat 镀锌层

galvanizing pipe 镀锌管

galvanizing vessel 镀锌容器

end plate 端板

end bar 端部

end cap 端盖

end closure 端盖

end flange 端法兰

end preparation 端口准备

terminal 端头，端子

end 端头

short radius 断半径

short radius elbow 短半径弯头

stub 短管

short circuit 短半径

short circuit capacity 短路容量

wrought steel锻钢件

forge welding 锻焊

forge fitting 锻焊管件

forge part 锻件

forge steel flange 锻制钢法兰

forge steel plug 锻制钢螺纹

forge screwed end 锻制螺纹端头

forge vessel 锻制容器

fracture 断裂

rupture 断裂破坏

fracture stress 断裂应力

circuit breaker 断路器

reduced section tension test 断面收缩拉力试验

reduction of area 断面收缩率

interrupted welding 断续焊接

symmetry 对称

butt weld 对接焊

butt weld end 对接焊端头

butt weld joint 对接焊缝

butt weld tee 对接焊三通头

girth butt weld 对接环焊缝

diagonal drain bar 对角布置排液封条

diagonal 对角线的

match line 对口线

logarithmic mean temperature difference (LMTD)对数平均温度差

alignment 对准

ton 吨

passivation 钝化

passivator 钝化剂

multi-block assembly 多板束组装体

multi-layer corrosion resistance paint 多层防腐油漆

multi-layer insulation 多层绝缘

multi-layer welding 多道焊接

multi-cylinder compressor 多缸压缩机

multi point indicator 多点指示器

multi point temperature recorder 多点温度记录器

multiple stage compressor多级压缩机

multiple gas stream多股气流

porous 多孔的

perforated plate 多孔板

perforated fin 多孔翅片

perforated tray 多孔塔板

multi-pass channel 多流路管箱

multi-chamber vessel 多室容器

excess area 多余面积

inert gas 惰性气体

inert gas blanketing 惰性气体保护

inert gas brazing 惰性气体保护钎焊

inert gas medium 惰性气体介质

secondary oil recovery 二次采油

secondary heat exchange surface 二次换热表面

secondary surface area 二次换热表面积

binary mixture 二元混合物

molybdenum disulfide dry film 二硫化钼干膜涂层

carbon dioxide 二氧化碳

carbon dioxide snow 二氧化碳泡沫灭火器

extinguisher

carbon dioxide analyzer 二氧化碳分析仪

rated output 额定产量

rated flow 额定流量

power input rating 额定输入功率

generator 发电机、发生器

generator loaded expander 发电机制动膨胀机

black and hot dipped zinc coated pipe 发黑并热 镀锌管

yeast 发酵

valve plate阀板

valve flapper 阀瓣

valve stem 阀杆

stem packing 阀杆填料

valve 阀门

valve malfunction 阀门失灵

valve packing 阀门填料

valve actuator 阀门执行机构

valve body 阀体

valve guard 阀罩

valve cone 阀锥

valve seat 阀座

flange 法兰

blind flange 法兰盖

flange finish 法兰光洁度

flange end 法兰接头

flange nozzle 法兰接管

radial flange stress 法兰径向应力

flange facing flange face 法兰面

flange fitting 法兰配件

back fill gas 反充气

reactive type silencer 反冲式消音器

counter boring 反向镗孔

reverse bend test 反向弯曲试验

reaction 反应

repair rate 返修率

scope 范围

range 范围

procedure 方法、步骤

square head plug 方头螺塞

orientation 方位

direction 方向

square 方形

square pipe 方形管

square opening 方形开空

anti-explosion 防爆

provision 防备、保证、条款

moisture barrier 防潮层

desiccant 防潮剂

anti-surge control 防湍振控制

anti-icer 防冻装置

antigas mask 防毒面罩

corrosion resistant material 防腐材料

corrosion resistant lining 防腐村里

inhabited admiralty 防腐海军黄铜

protective coating 防腐涂层

corrosion resisting property 防腐性能

protection 防护、保护

protection relay 防护继电器

protection plug 防护塞子

guard adsorber 防护吸附器

protective device 防护装置

fire protection equipment 防火装置

slip resistant surface 防滑表面

abrasive nosing 防磨突边

water proof 防水的

profile cutting 仿形切割

rust inhibitor防锈剂

rust preventive inhibitor 防锈剂

weather tight sealing 防雨密封

rain hood cover 防雨罩盖

drip proof enclosure 防雨罩

vent 放空

vent valve放空阀

atmospheric vent valve放空阀

blow off valve 放空阀

vent silencer 放空消音器

bleed valve 放气阀

dissipation 放散

dissipative type silencer 放散式消音器

non standard 非标准

non magnetic material 非磁性材料

non metal 非金属

non metallic 非金属的

non metallic lining material 非金属

non metallic piping 非金属管道

non cumulative tolerance 非累积公差

no flow area 非流动区

non pressure structure 非受压元件

non-circular opening 非圆开孔

abround ventilation hole 非圆形通风口

soap film 肥皂膜

soap suds 肥皂泡

soap test 肥皂泡试验

soap bulb test 肥皂泡试验

cost 费用

boiling point 沸点

boil off 沸腾蒸发

rimmed steel 沸腾钢

reject rate 废品率

dispenser distributor 分布器

lamination 分层

laminated structure 分层结构

sub-stream 分股流体

deposition 分解

stripping 分解

separation 分开、分离

separator 分流器

classification 分类

pass partition groove 分流槽

gas partition gasket 分流垫片

fraction distillation 分馏

distillation 分馏、精馏

distillation tray efficiency 分馏板效率

rectifier 分馏塔、整流器

rectifying column 分馏塔

distillation column 分馏塔

distillation tray 分馏塔盘

distillation efficiency 分馏效率

distribution 分配

analysis 分析

analyzer 分析仪

analyzer room 分析室

analyzer lab 分析室

molecular weight 分子量

molecular sieve 分子筛

mole sieve 分子筛

mole sieve electric heater 分子筛电加热器

molecular sieve packing 分子筛填料

molecular sieve bed分子筛吸附床

mole sieve bed 分子筛吸附床

molecular sieve adsorbant 分子筛吸附剂

molecular sieve adsorber 分子筛吸附器

molecular sieve vessel 分子筛吸附系统

molecular sieve adsorbing system 分子筛吸附系统

mole sieve depressurizing vent silencer 分子筛泄压放空孝音器

molecular sieve after chiller 分子筛再冷却器

mole sieve reactivation分子筛再生

mole sieve regeneration 分子筛再生

mole sieve regeneration heater 分子筛再生加热器

mole sieve steam heater 分子筛蒸汽加热器

powder 粉末

powder filter 粉末过滤器

powder insulation 粉末绝热

powder extinguisher 粉末灭火器

air tunnel 风洞

fan 风机

wind load 风载

blank cover plate 封盖板

seal welding 封焊

seal welded封焊的

seal welded joint 封焊接

side bar 封条

edge sealing strip 封条

tank封头

header 封头

collector tank 封头

head skirt length 封头、封板

head thickness after forming 封头成型厚度

head skirt 封头直边

head flange length 封头直边长度

seam 缝

clad sheet 复合板

recheck 复检

retest 复检

reheating 复热、再加热

re

warming复热、再加热

fluorinated halocarbon oil 氟化卤碳油

fluoride flux 氟里昂

Freon 氟利昂

Freon unit 氟利昂机组

Freon knockout氟利昂集气器

Freon leak test 氟利昂检漏

Freon condenser 氟利昂冷凝器

Freon receiver 氟利昂受液器

Freon compressor 氟利昂压缩机

Freon evaporator 氟利昂蒸发器

Freon refrigeration compressor 氟利昂制冷压缩机

handrail 扶手

floating head 浮动封头

floating head cover 浮动封头盖

floating tube-sheet 浮动管板

floating bonnet 浮动管箱

floating ring oil seal 浮动环油封

floating support 浮动支撑

float valve浮球阀

globe valve 浮球阀

corrosion 腐蚀

corrosion condition 腐蚀工况

corrosion effect 腐蚀效应

aggressive environment 腐蚀性环境

corrosion allowance 腐蚀裕量

corrosion environment 腐蚀裕量

corrosive impurity 腐蚀杂质

corrosion vapor 腐蚀蒸汽

associated equipment 辅助装置

auxiliary condenser 辅助冷凝器

auxiliary oil pump 辅助油泵

deposited weld metal 敷焊金属

radiation 辐射

attachment accessory appendix annex 附件

co-product 副产品

by product 副产品

minus tolerance 负公差

load 负荷

waste oxygen-enriched 富氧废气

oxygen rich liquid 富氧液空

change 改变

cap 盖

cover 盖板

cover disc 盖板

cover plate 盖板

closing plate 盖板

cap sheet 盖板（板束）

dry ice 干冰

dry cloth air filter 干袋式空气虑清器

dry powder extinguisher 干粉灭火器

clean 干净

dry film 干膜

dry paint film thickness 干漆膜厚度

dry 干燥

dry nitrogen purge system 干燥充氮系统

desiccant []干燥器

drier 干燥器

dry, oil free air 干燥无油空气

dry type filter 干燥式过滤器

temperature sensing device 感温器件

induction motor 感应电机

induction weld 感应焊

steel plate 钢板

steel bar 钢棒

ladle [] 钢包

steel 钢材

steel strip 钢带

steel ingot [] 钢锭

steel pipe 钢管

steel structure 钢结构

reinforced concrete [] 钢筋混凝土

steel blind 钢闷盖

steel billet []钢坯

wire brush 钢丝刷子

high purity nitrogen 高纯度氮

high purity 高纯度

high purity component 高纯度组份

high voltage 高电压

high tension高电压

height 高度

peak demand 高峰需求量

high alloy [] steel tube 高合金钢管

hubbed flange 高颈法兰

necked flange高颈法兰

blast [] furnace [] 高炉

high resolution []高清晰度

elevated temperature 高温

hot chemical salt 高温化学盐

hi-temp. polypropylene [] 高温聚丙烯

hot gas 高温气体

high efficiency 高效率

high pressure 高压

high voltage power高压电源

high pressure casing 高压缸

high pressure code 高压规范

high voltage switch [] cabinet []高压开关柜

high pressure stage 高压级

high voltage power distribution board 高压配电盘

high pressure injection 高压容器

high pressure oxygen compressor 高压氧压机

high pressure column 高压塔

high pressure rectifier [] 高压塔

oil rundown tank 高位油箱

high vacuum valve 高真空阀

zirconium [] tungsten [] 锆钨极

parting sheet 隔板

partition plate 隔板

diaphragm[]隔板

brazing [] sheet 隔板（钎焊）

isolation valve 隔离阀门

barrier []隔墙

sound enclosure 隔音罩

bate [] insulation 隔音垫层

cutting torch []割刀、割枪

chromium [] 硌

chromium nickel stainless steel 硌－镍不锈钢

zinc [] chromate [] 硌化锌

zinc chromate primer 硌化锌底漆

root 根部

root pass根部焊道

root weld [] 根部焊缝

root diameter 根部直径

replacement part 更换零件

factory 工厂

factory random length 工厂定长

engineering 工程、设计

engineering design 工程设计

condition 工况、条件

work piece 工件

work surface 工件表面、工作面

work temperature recorder 工件温度记录仪

tool 工具

workmanship 工艺、手艺

technical gas 工艺气体

commercial blast [] cleaning 工业喷沙清洁法

steel I beam 工字钢

work 工作、工件

work surface temperature 工作表面温度

service voltage 工作电压

work load 工作负荷

working fluid 工作介质

working temperature 工作温度

service temperature 工作温度

working pressure 工作压力

tank lorry 公路液体槽车

road tanker公路液体槽车

tank wagon []公路液体槽车拖车

tolerance 公差

tapping []攻丝

power factor 功率因数

conjugate [] ring 共轭环

eutectic [] melting 共晶溶化

eutectics 共晶体

resonant []共振、回响

power supply 供电，电源

scope of supply 供货范围

supplier 供货厂家

supply 供应

purchase 购买

blower 估计重量

estimated weight 估计重量

fix stationary 固定的

stationary tube-sheet 固定的管板

fixed tube

sheet 固定的管板

stationary head 固定封头

stationary head nozzle 固定封头接管

stationary support 固定支撑

solidification 固化

solid ice crystal 固态冰晶体

solid carbon dioxide []固态二氧化碳

solid particle 固态颗粒

solid 固体

trouble shooting 故障排除

lapping 、scrapping 刮，研磨

shut off 关闭，切断

tube-sheet pulling eye 管板抽出牵引孔

rolled tube sheet joint 管板胀接

tube wall 管壁

pipe wall thickness 管壁厚度

tube wall resistance 管壁阻力

pipe size 管尺寸

pipe sleeve 管衬套

tube side 管程

tubular product 管材

pipe sleeve 管衬套

tube side 管程

tubular product 管材

pipe span 管道跨距

piping bill of material 管道材料清单

allowable piping stress 管道许用应力